The link between surgery and cognitive decline in older patients may not be as strong as originally thought, new research suggests.