Nurses and relatives routinely fail to detect the severity of chronic pain among nursing home residents, especially those with cognitive impairments, according to a new study.