Enrollees in Medicare Advantage plans may pay more for services, such as nursing homes, home healthcare and some hospital stays, than those in traditional Medicare plans, according to a report issued Thursday by the Government Accountability Office.