Senior-living provider Five Star Quality Care Inc. has filed a lawsuit against Sunrise Senior Living Inc., the largest assisted-living company in the United States, over alleged excess insurance charges.