An established senior living provider opens a modern building with classic touches in a historical neighborhood in suburban Chicago