Families and physicians are often left to make end-of-life decisions for patients, and these choices are more complicated than many realize, according to a new study.