Q: In your research on transition issues, you note there is "tension" between nursing homes and hospitals. Why is this so? A: There unquestionably are culture differences between the way care is given in each setting. They focus on different things. They almost need a translator when nursing homes start talking about pressure ulcers. Also, things like pain scales are applied differently.